「路帕」Stai con me.
*歌曲:<Stai con me>-Paolo Meneguzzi
意大利语:和我在一起吧/留在我身边。
*是很久之前写的一篇路帕,ooc我的锅。
[Oggi è un anno che sono andato via
到今天我已离开一年]
路奇轻敲着日历,在最后一格上执笔圈了出来。
一年了。
过去的、残留的,兴许仅有那几年,连带着背叛的那天。
得与失终究在感性中成不了等式,一贯的原则作风被融化的彻底,抑于脖颈上的手终究无法紧握。
【我的理智使我亲手逃离这足矣让我动摇的蜜糖,可突如其来的感性他不接受。】
这究竟是蜜糖还是砒霜。
路奇仰在椅上,闭了眼。
[Per una follia
为了疯狂的自己]
那这是为谁?
为了自己。
路奇如是想着,脑海中清晰印出那样的眼神。
他的光明再也不会回来,一如自己当日的决绝狠戾,抛下过往。
那光明就像毒瘾,沾染上了便不再容易放下。路奇亲手开始戒毒,他知道他会忍受— —忍受深入骨髓的痛楚。
但他别无选择。
这都是为了保守本心,他完成的非常棒,当时卡库都怔愣了一瞬。
【我不爱他。】
当时是这般语气告于同僚,冰冷的音节从自己喉咙处溢出。
颇为艰难。
这会是我最疯狂的举动了。
路奇如是想着,眼底没有湿润。
[Ti succede mai di voltarti indietro
可你永远不会回头]
就在昨天,布鲁诺问过他,要不要去看看。
路奇只是摇头,说没有必要。
【那个人不会回头了,温暖也已搭上了末班车。他还会那样笑,但不会对我笑。】
他不会回头了,他不会回头了。
他会杀了我,纵使他做不到。他会拼上性命来将他的仇恨付之一炬。
路奇可能再无法沾上光明了。
路奇觉着阳光有些刺眼,照的眼睛干涩疼痛。
他果真该在黑暗中度过。
[Ho buttato via ogni cosa
我扔掉了每一样
Che mi ricorda te
使我想起你的东西]
别回来了,该忘记了。
闷热的空气将人裹住,缠绵着令人昏倦中窒息。
恍若置身于牢笼中,空气缓缓剥离的酷刑。
冷清的房间带了点寂寞与陌生。
一切都不是原来的样子,地位、爱情、习惯。
路奇指尖划过木桌。
他们、我们、你们。
都变了。
[Ma la pelle tua mi è rimasta addosso
但是你的一切仍像附着在我的身上]
野兽标记所有物,弱者为野兽所标记。
谁是爱情上的弱者,你不知道。
你永远都不知道。
你天真到可笑,你知道吧。
野兽的直觉向来准确,如胶似漆的附着在身体每一寸的是你的习惯与气味。
占有一席之地。
你从来都不知道— —
谁标记了谁。
[Come un\'onda sei nella mente mia vieni e
你在我的心里 如同不绝的波浪
Te ne vai
来了又走 捉摸不定 ]
我愚昧。
你是强者,我一直认同着的。
窗外海浪的咆哮一如心脏叫嚣着挽留。
路奇望向前进的方向,清冷的空气索绕着身旁。
虚伪的仪式签下合同,我即将再次成为你不认同的正义。
我从未否决过自己的一切。
但必将想起你,在内心如波浪连绵起伏。
[ Quanta pioggia che grida sopra i vetri
多少雨水在玻璃上呼喊 ]
同而在漫天雨帘的深夜聆听雨水拍打玻璃,绝望而残酷的叫喊剥开理智沉沦。
呻吟着破碎分离——
描述着绝望讽刺。
[ Ho pensato di chiamarti mille volte e tu lo sai
我想过要叫你千万次 你知道吗
Ma ho paura di farti ancora male
但我害怕更加伤害你 ]
唇齿间将滚出的名字吞咽在心脏,梗住喉口呕吐欲望。
不甘怨恨的眼神,被大火吞没的房间,夜深时荒诞的噩梦,雾气凝结的空间。
一一垂眼封口,不堪言语。
恐慌不可诉说,转而轻蔑藐视。
在残存希望的眼神下拼命遏制挽回
“蠢货。”
一击封喉,粉碎幻想。
无可后悔。
[ Stai con me
和我在一起吧
Una volta di più
再给我一次机会 ]
火车滑落轨迹,意味的失败么。
倘若,倘若。
......
倘若我向你低头虔诚教徒般祈求宽恕,放弃你已憎恨的所有。
我们是否能够再次同枕而眠,倾听阿库阿拉格娜的希望与毁灭。
我将以我寥寥对政府的尊重与无数对你的虔诚爱意发誓,摒弃我懦弱的,不堪的思想。
我的阿库阿拉格娜,水之诸神。
祈求你的宽恕,容忍黑暗的肮脏。
[Sento che
我感觉到
Tu ogni istante sei qui
每一分每一秒
Dentro me
你都在我的心里]
厌倦情爱动情,心脏镂空。
卡库曾说过我的心脏内并无血肉,我欣然应答。
何尝不是,非此便无以承载一人的情感重量,铭刻于心。
如倦默的怀表秒针跳动,如慵懒的古钟12点的摆动。
无时无刻,存于心跳。
[Come il primo giorno
就像我们第一天遇见的时候]
呼啸即去的海之列车。
从车阶踏下,映入眼底的蔚蓝眼瞳
即刻深知,无可回头。
[Stai con me
和我在一起吧
Fino a quando amore sarà
直到爱情来临]
犹记日暮霞染半天,门前蹩脚的吐露
尚时难得与你柔化眉眼,饶有兴味瞧你叼着烟不知所措
“那就和我在一起,直到爱情来临。”
[Le tue mani e poi l\'auto che va via polve re
你的手, 离开的车,灰尘 E bugie 与谎言]
紧握的绳索燃烧殆尽,驶向总部的列车中途永不停歇奏响鸣笛。
当时是如此在脑中想出那栋楼的废墟如何灰尘满天连同你一起埋葬,以及无懈可击的谎言也与你埋没。
路奇打开布鲁诺留下的门,望向过分明亮的光下。
[Le tue frasi che tornano a ferire
你又一次刺痛了我的话
Ho sbagliato sì ma il mio cuore mai lo
我误解了
Dividerei
但我的心
我永远不会分给别人]
对我失望透顶的语言,带着不可置信的语气。
我无胆向前。
憎恶我,厌弃我,摒弃我。
我曾设想无数结果。
但我,终将一试。
除了你,心无居所。
[Non li voglio più facili entusiasmi
我不再想要简单的热情
Stai con me
和我在一起吧
Una volta di più
再给我一次机会]
想亲眼目睹你的模样,摩挲你的发丝
不只是说说而已,我需要更多热情
拥有蔚蓝色的眼瞳,奶白的发丝,孤寂的烟,拥有你全部。
是否可以挽回。
[Sento che
我感觉到
Tu ogni istante sei qui
每一分每一秒
Dentro me
你都在我的心里]
比任何都虔诚,又如跳动指针永无停息。
鼓动的,跳跃的,平稳的。
存于胸腔左侧,填满第二根与第五根胸骨左侧的空隙。
分毫不差。
[Come il primo giorno
就像我们第一天遇见的时候]
如同,如同。
如同阳光下的明媚,驱开阴雾,拨云见日。
如何回头。
[Stai con me
和我在一起吧
Fino a quando amore sarà
直到爱情来临
Ogni giorno di più
直到我拥有你]
焦虑,失望。
透过无音的门惴惴不安猜测。
拥有再失去是第一悲剧,失而复得是人生至喜。
What about me?
[Fino a che
多出来的每一天
Tu per sempre sarai
你将永远
La realtà
都是我每一个时刻
Di ogni mio momento
的现实场景]
小心翼翼得来的,多出来的每一天。
除回忆外的编想。
是否 全将要成为,真实存在的。
全靠与你决定。
[Dammi la chiave di questa prigione
给我这个监狱的钥匙
Devo fuggire da questa città
我需要逃离这城市]
我需要,逃离你,我曾以为。
那场火。
已无需钥匙,我便已知晓。
这座城市,这座囚牢——
已完完全全将门打开,任由我离去。
我是否还能庆幸,半只脚未曾踏出。
[Questo silenzio ti chiama ti cerca ti vuole
这寂静在呼唤你 寻找你 需要你]
贪婪,我的劣根。
毫无波澜的心,这寂静,呼唤你,寻找你,需要你。
路奇轻抚门框。
而现在,我是否有胆走近你。
一如当初,血染半指没入胸膛。
无端之勇。
[Stai con me
和我在一起吧
Fino a quando c\'è amore
直到爱情来临]
踏入门内。
并不清楚是否早已舍弃这房子,连同以往对你来说痛苦至极的回忆。
那破尽自尊的。
我从未如此慌乱,即使在被打败的一瞬。
情绪独属于你。
能让我心脏跳动的,不是只有你么。
对于你来说,我呢。
恶贯满盈的,丑陋肮脏的……?
是吗。
[Sento che
我感觉到
Tu ogni istante sei qui
每一分每一秒
Dentro me
你都在我的心里
Come il primo giorno
就像我们第一天遇见的时候]
散落沙发的酒瓶,昏睡在沙发上的人。
我可以吗。
拥抱你,亲吻你。
说出未曾敢出口的。
路奇走向厨房,锅里冷却的醒酒汤想必是已被忘记。
……说不定,与自己一样。
[Stai con me
和我在一起吧
Fino a quando amore sarà
直到爱情来临]
隐约听到背后有烟坠地,路奇顿时僵住身形。
愤怒吗。
可路奇仍转过身去与帕里对视。
【这次,我不想败北。 】
[Stai con me
和我在一起吧
Fino a quando amore sarà
直到爱情来临]
一上来便被揪住领口,对方恼怒模样完完全全映入眼中。
路奇将帕里手指一根根松开,看着气势稍弱的人。
贪婪的。
深深扩印在脑中。
于是,颤抖而沉稳的拥抱朝思暮想的人。 “和我在一起吧,再给我一次机会。” 我必将视若心脏,至死不渝。
——END——
评论(5)